UBUDAMA UWAJIMA 宇和島で生まれた0.1%の奇跡

以其极高的品质而闻名于世的爱媛·宇和岛的珍珠中,
最引人注目的是“UBUDAMA”。
特点是看起来像金属球一样,闪闪发光。
“天生”的纯洁无暇之美是这个名字的由来。
“UBUDAMA”在珍珠产地宇和岛延续了半个多世纪,是老字号土居珍珠的原创品牌。

うぶだま

UBUDAMA STORY

序章

珍珠是宝石重生之前的故事。珍珠养殖业主从珍珠贝中取出珍珠的原矿石。
为了在招标会上展出,首先要进行挑选。在挑选过程中,可能会在大量珍珠中发现一颗特别引人注目的珍珠。
它有耀眼的光泽、自然的颜色和形状。
这种纯洁无暇的珍珠保持着天生丽质的同时,重生为目前为止任何人都没有见过的独一无二的宝石“UBUDAMA”。

真珠を手のひらの上に乗せている写真

珍珠天生具有各种不同的颜色、形状、光泽和大小。
根据尺寸、品质等规格来挑选这些珍珠,再通过招标会将这些珍珠从珍珠养殖业主手里转给珍珠加工业主。
接着通过“去污”、“调色”等加工,变成常见的粉红色珍珠,流向市场。招标用的珍珠最好兼具一定程度的“颜色”、“形状”、“光泽”,因此要以此为标准进行挑选,将类似的珍珠陈列在招标会场上。
因此,富有个性的珍珠在这些普通的珍珠中,经过同样的加工,无法展现它们的魅力,无法展现它们自己真正的价值,就被埋没了。
我们也很难发现。所有的珍珠养殖业主都在制作可能在招标会上获得高价的珍珠,为了在招标会上展出而努力挑选。

土居珍珠的成立

1957年,创始人祖父延德在爱媛县宇和岛市开始进行用于珍珠养殖的珍珠贝稚贝的采苗工作。
由此开启了土居珍珠的历史。
1987年,父亲秀德打下了另一支柱--珍珠的加工销售部门,开始珍珠的自产自销。
2007年,开始“珍珠养殖场体验观光团”,我们使用实际的珍珠养殖场为访问宇和岛市的客人介绍真正的珍珠。“珍珠不只有粉红色,还有很多其他的颜色啊?”“这种颜色的珍珠,我还是第一次见到。”“这个突起好可爱呀。”
参加观光团的人们经常这样说。“这颗珍珠的这种污点很好吗?”我经常听到这样的话。

真珠貝の上に乗せたうぶだま

幸运的是,这种观光团和珍珠直销店让我们有很多机会直接接触客户。
几十年来我们的头脑变得顽固,而因为客户的话语又慢慢变得灵活。我们也明白客户的需求是多样的。
另一件幸运的事情是,我们一点点收集那些后来被用于新产品的珍珠。进行珍珠挑选的母亲京子很久之前就开始收集这些规格外的珍珠了。这些珍珠并没有用来做什么,没有打孔就放到袋子里了。

“要不试试把这些珍珠做成商品?”

自然而然地就产生了这种想法。很快就出现了反应。将这些珍珠陈列到加工珠宝的店里,开始发挥它们自己的个性。
很多顾客来到店里寻找只有在这里才能获得的珍品。也有很多顾客一言不发,一直观望。
还有的顾客歪着头。
似乎不明白是什么。
说从来没有见过。
珍珠从贝壳中孕育出来时,天生具有很多个性。
与人类一样,没有完全相同的珍珠。

うぶだま真珠で作ったネックレス

我不是说粉红色的珍珠不好。
粉红色的珍珠也很漂亮。
尤其是粉红色的珍珠做成的项链,这种永恒的设计100多年前就深受世界人民的喜爱。
这种永恒的设计对今后继续向全世界传达珍珠的魅力非常重要,我们对此表示尊重。
为了制作具有永恒魅力的项链,为了珍珠的排列更加美观,应减少珍珠品质的参差不齐。
现在,因为珍珠贝人工采苗等技术的进步,我们可以制作颜色、光泽等品质相似的珍珠。
项链的品质也非常好。但是,与此结果成反比,富有个性的珍珠越来越少。

UBUDAMA的诞生

日本养殖的阿古屋珍珠中,
包括养殖期1年的珍珠和养殖期2年的珍珠。
判断珍珠价值的标准中,最重要的一个要素是珍珠层的包裹厚度,具有足够厚的包裹厚度是非常重要的。
通常养殖期越长,珍珠层的包裹厚度越厚。与一年珠相比,2年珠的珍珠层厚度更厚,但是品质差异也更大。
珍珠贝虽然具有个体差异,但通常情况下1年珠的品质差异更小,更易于用来制作项链,但是土居珍珠为了生产富有个性的珍珠,为了生产更高品质的珍珠,正在努力培养更多2年珠。

うぶだま真珠を並べた写真

海水温度下降的冬天,是培育珍珠的最佳季节。
因为水温下降,覆盖在珍珠表面的珍珠层收紧,珍珠会产生光泽。在育珠时取出来的数万颗珍珠中,只会产生几十颗珍珠。
宝石的魅力之一是“独一无二”,这也是珍珠与生俱来的强烈特质。
终于可以在大家面前充满信心地展示了。
这是一种纯洁无暇、天生的姿态。
我将它命名为“UBUDAMA”。

UBUDAMA STORY

序章

  • 珍珠是宝石重生之前的故事。
    珍珠养殖业主从珍珠贝中取出珍珠的原矿石。
    为了在招标会上展出,首先要进行挑选。
  • 在挑选过程中,可能会在大量珍珠中发现一颗特别引人注目的珍珠。
  • 它有耀眼的光泽、自然的颜色和形状。
  • 这种纯洁无暇的珍珠保持着天生丽质的同时,重生为目前为止任何人都没有见过的独一无二的宝石“UBUDAMA”。
真珠を手のひらに乗せた写真

土居珍珠的成立

  • 1957年,创始人祖父延德在爱媛县宇和岛市开始进行用于珍珠养殖的珍珠贝稚贝的采苗工作。由此开启了土居珍珠的历史。1987年,父亲秀德打下了另一支柱--珍珠的加工销售部门,开始珍珠的自产自销。
  • 2007年,开始“珍珠养殖场体验观光团”,我们使用实际的珍珠养殖场为访问宇和岛市的客人介绍真正的珍珠。
  • “珍珠不只有粉红色,还有很多其他的颜色啊?”
    “这种颜色的珍珠,我还是第一次见到。”“这个突起好可爱呀。”
    参加观光团的人们经常这样说。
    “这颗珍珠的这种污点很好吗?”
    我经常听到这样的话。
  • 幸运的是,这种观光团和珍珠直销店让我们有很多机会直接接触客户。
    几十年来我们的头脑变得顽固,而因为客户的话语又慢慢变得灵活。
    我们也明白客户的需求是多样的。
  • 另一件幸运的事情是,我们一点点收集那些后来被用于新产品的珍珠。
    进行珍珠挑选的母亲京子很久之前就开始收集这些规格外的珍珠了。
    这些珍珠并没有用来做什么,没有打孔就放到袋子里了。
真珠を手のひらに乗せた写真

“要不试试把这些珍珠做成商品?”

  • 自然而然地就产生了这种想法。
    很快就出现了反应。
    将这些珍珠陈列到加工珠宝的店里,开始发挥它们自己的个性。
    很多顾客来到店里寻找只有在这里才能获得的珍品。
    也有很多顾客一言不发,一直观望。
  • 还有的顾客歪着头。
    似乎不明白是什么。
    说从来没有见过。
    珍珠从贝壳中孕育出来时,天生具有很多个性。
    与人类一样,没有完全相同的珍珠。
  • 我不是说粉红色的珍珠不好。
    粉红色的珍珠也很漂亮。
    尤其是粉红色的珍珠做成的项链,这种永恒的设计100多年前就深受世界人民的喜爱。
    这种永恒的设计对今后继续向全世界传达珍珠的魅力非常重要,我们对此表示尊重。
  • 为了制作具有永恒魅力的项链,为了珍珠的排列更加美观,应减少珍珠品质的参差不齐。
    现在,因为珍珠贝人工采苗等技术的进步,我们可以制作颜色、光泽等品质相似的珍珠。
  • 项链的品质也非常好。
    但是,与此结果成反比,富有个性的珍珠越来越少。
真珠を手のひらに乗せた写真

UBUDAMA的诞生

  • 日本养殖的阿古屋珍珠中,
    包括养殖期1年的珍珠和养殖期2年的珍珠。
    判断珍珠价值的标准中,最重要的一个要素是珍珠层的包裹厚度,具有足够厚的包裹厚度是非常重要的。
    通常养殖期越长,珍珠层的包裹厚度越厚。
  • 与一年珠相比,2年珠的珍珠层厚度更厚,但是品质差异也更大。
    珍珠贝虽然具有个体差异,但通常情况下1年珠的品质差异更小,更易于用来制作项链,但是土居珍珠为了生产富有个性的珍珠,为了生产更高品质的珍珠,正在努力培养更多2年珠。
  • 海水温度下降的冬天,是培育珍珠的最佳季节。
    因为水温下降,覆盖在珍珠表面的珍珠层收紧,珍珠会产生光泽。
    在育珠时取出来的数万颗珍珠中,只会产生几十颗珍珠。
    宝石的魅力之一是“独一无二”,这也是珍珠与生俱来的强烈特质。
  • 终于可以在大家面前充满信心地展示了。
    这是一种纯洁无暇、天生的姿态。
    我将它命名为“UBUDAMA”。
真珠を手のひらに乗せた写真

UBUDAMA的定义

光泽机制

珍珠的光泽是一种反射堆积数千层的珍珠层表面的光,在其珍珠层内部由于反射、折射的光的复杂干涉而形成。
阿古屋珍珠在冬天进行育珠,是因为在冬季的低水温下,珍珠表面形成的珍珠层收紧,纹理更加细腻,相反,在水温高的夏季取出的珍珠光泽暗淡。
珍珠贝具有个体差异,从其体内会产生很多珍珠。
其中,可能会有光泽非同寻常的珍珠。
这些珍珠的特点是具有宛如金属球一样的金属光泽。
UBUDAMA使用的珍珠诞生的概率只有0.1%,非常特别。

真珠の選別作業の写真

纯洁无暇的美

从珍珠贝中取出的珍珠,由于其形成过程中产生的有机物等的影响,内部经常会有污垢,通常会对产品进行加工处理,比如通过去污加工来去除这些污垢等,而UBUDAMA使用的所有珍珠都没有这种斑点,我们使用的是从珍珠贝中取出来就可以直接使用的非加工(无漂白、无调色)的天然色珍珠。
因此,它不是经常看到的珍珠颜色,具有各种颜色的特征,如天然的粉红色、白色、灰色、奶油色和金色等。

宇和岛培育的信任证明

UBUDAMA使用的珍珠是我们通过目视挑选出来的,我们在宇和岛上观察了半个多世纪的珍珠。
选出来的这些珍珠的品质连同行的珍珠养殖业主们都羡慕不已。
敬请鉴赏这种机器无法丈量之美。

真珠の選別作業の写真

UBUDAMA的定义

光泽机制

  • 珍珠的光泽是一种反射堆积数千层的珍珠层表面的光,在其珍珠层内部由于反射、折射的光的复杂干涉而形成。
    阿古屋珍珠在冬天进行育珠,是因为在冬季的低水温下,珍珠表面形成的珍珠层收紧,纹理更加细腻,相反,在水温高的夏季取出的珍珠光泽暗淡。
    珍珠贝具有个体差异,从其体内会产生很多珍珠。
  • 其中,可能会有光泽非同寻常的珍珠。
    这些珍珠的特点是具有宛如金属球一样的金属光泽。
    UBUDAMA使用的珍珠诞生的概率只有0.1%,非常特别。
真珠を手のひらに乗せた写真

纯洁无暇的美

  • 从珍珠贝中取出的珍珠,由于其形成过程中产生的有机物等的影响,内部经常会有污垢,通常会对产品进行加工处理,比如通过去污加工来去除这些污垢等,而UBUDAMA使用的所有珍珠都没有这种斑点,我们使用的是从珍珠贝中取出来就可以直接使用的非加工(无漂白、无调色)的天然色珍珠。
  • 因此,它不是经常看到的珍珠颜色,具有各种颜色的特征,如天然的粉红色、白色、灰色、奶油色和金色等。
真珠を手のひらに乗せた写真

宇和岛培育的信任证明

  • UBUDAMA使用的珍珠是我们通过目视挑选出来的,我们在宇和岛上观察了半个多世纪的珍珠。
  • 选出来的这些珍珠的品质连同行的珍珠养殖业主们都羡慕不已。
    敬请鉴赏这种机器无法丈量之美。
真珠を手のひらに乗せた写真
うぶだま真珠ネックレス写真

SHOPPING
OFFICIAL ONLINE SHOP

At Doi Pearl Co.,Ltd., we consistently manage the process from cultivating the Akoya pearls,
processing the items to retailing the products.
Please discover "your only original UBUDAMA."

SHOP PAGE

Q&A

  • What is the meaning of the possibility of 0.1%?
  • It is the calculation of the possibility for pearls that can be used for UBUDAMA. At our company, we cultivate around 30,000 to 40,000 pearls. However, among those pearls, this year the pearls that were able to be used for UBUDAMA were only about 50 pearls. This is only the possibility at the stage of pearl creation. Therefore, if we calculated from the number of Akoya oysters before pearl nuclei are inserted, it would be a lower possibility because this calculation includes a percentage of those that might perish.

  • Are there any earrings or piercings made of UBUDAMA?
  • Pearls that are used to create earrings and piercings for formal occasions are generally made using two pearls that have similar brilliance, colour and size. As the pearls that are used for UBUDAMA have individual characteristics and it is very difficult to collect exactly the same quality pearls, we have not yet been manufacturing them. However, there are some individuals who wear left-right asymmetric earrings and piercings for casual occasions. If you prefer to have those kinds, we are able to make them by special request.

  • How should I look after UBUDAMA?
  • They can be looked after using the same method as other pearl products, such as necklaces, etc. After wearing them, please wipe them with a dry soft cloth. Please wipe them as if you were wiping off the sweat from a surface. Please keep in mind the importance of "wiping," "preventing dryness and humidity," "avoiding light and heat for a long period of time," and "not keeping them with other jewelry."

ABOUT US

筏と海の風景写真

1957年,创始人、也就是我的祖父土居延德开始对用于珍珠养殖的珍珠贝的稚贝进行采苗,由此开启了土居珍珠的历史。
之后转移到珍珠养殖业,成立了加工销售部门,开始珍珠养殖体验观光团,这60多年里,珍珠产业在浮浮沉沉中不断发展,
与此同时我们世代相传,倾注热情于生产中,在漫长的岁月里,我们努力以宇和岛为中心保持地区的密切联系,
珍视与大家的“缘分”并努力向前。

土居真珠社長と他スタッフの写真
土居真珠社長と他スタッフの写真
土居真珠社長と他スタッフの写真

CONTACT

HOME

ADDRESS
爱媛县宇和岛市三浦西5121-9
798-0102 JAPAN

TEL

TEL
+81-895-29-0011

E-MAIL

E-MAIL
mail@doi-pearl.co.jp